Статья, написанная Юань Шу Шань в 1915 г, с комментариями Мастера Джозефа Ю.

 

Дорогие друзья!

 

Рекомендую почитать цикл статей Мастера Джозефа Ю, посвящённых консультантам-астрологам для их успешной деятельности.

 

Всего - 10 пунктов.  Основываться они будут на статью "Десять "долженствований" для хорошего Астролога", написанную Юань Шу Шанем в 1915 году.

 

Часть 1.

 

Чему должен следовать астролог, чтобы быть успешным?

Далее следует отредактированная версия того, что написал Юань Шу Шань.

 

1. Знания.

  

Астрология, хотя и считается "Малым Дао", но в действительности, имеет значительные последствия.

 

(Примечание Джозефа: Большим Дао в прошлом назывался способ управления народом. Все остальные способы заработать на жизнь назывались Малым Дао).

 
Основная цель большинства астрологов - сделать деньги, и они не беспокоятся о том, чтобы искать правду. Таким образом, их знания поверхностные. Если их знания окажутся не вполне хорошими, их клиенты не будут доверять им. Когда у них дела пойдут плохо, они постараются сделать деньги уловками или хитростью. Это то, о чем нам следует беспокоиться.
Таким образом, мы должны прилагать все усилия, чтобы найти правду. Для этого мы должны изучать не только книги по астрологии, но также другие области, которые имеют отношение к астрологии. Когда мы имеем хорошие знания, наш анализ будет точным. Наши моральные стандарты будут выше. Те, кто хочет стать профессиональным астрологом, должен принять это как первое условие.
 

(Примечание Джозефа: я бы хотел озвучить, что в старые времена люди думали о том, как стать хорошим астрологом. Мы попытаемся составить наши собственные правила, которые будут напоминать нам о том, что следует делать).

 

Часть 2.

2. Постоянное корректирование (поправки).

 

Кто-то сказал: "Астрология не всегда точна. Она точна примерно на 70-80%. Несоответствие может быть из-за Фэн-Шуй различных мест, а также из-за происхождения (семьи). Оно может быть из-за хороших поступков, которые создают хорошую карму, а может из-за злых дел, которые приносят разрушающий эффект. Всё это может изменить жизнь человека.

 Вот почему мы говорим, что всегда должны быть поправки, которые делают предсказание непредсказуемым. Хотя мы не можем отменить то, что является общепринятым, а именно - что большинство людей не может далеко отклониться от своего предопределённого пути.

 

Теперь мы знаем, что иногда анализ жизни является неточным и это происходит из-за того, что мы называем постоянной корректировкой. Если мы не допускаем гибкости, то ошибка может быть серьёзной.

 

Как астрологи, мы хотим предоставлять практически совершенный анализ. Таким образом, мы должны исследовать Фэн-Шуй места, семейное происхождение, а также погодные условия, при которых человек был рождён. Что более важно - мы сначала должны попытаться оценить моральные стандарты человека, намерение относительно жизни, а затем мы сможем определить, может ли он прожить стоящую жизнь, будет ли он богат или беден, сможет ли он наслаждаться долголетием или умрёт молодым. Это есть способ делать анализ карты.

 

(Примечание Джозефа: Вторая "заповедь" очень близка к первой. Чтобы знать больше о человеке до анализа его жизни, мы должны сделать поправку на климат и Фэн-Шуй того места. Это приходит от хорошего знания географии и Фэн-Шуй. Мы также должны иметь некоторые знания о физиогномике (чтении по лицу), которые дадут нам приблизительные представления о характере человека).

 

Часть 3.

 
3. Слова.

 

 Конфуций сказал: "Быстрый в действиях и осторожный в словах".
 

Сократ сказал: "Небеса даруют человеку два уха, два глаза и один рот. Это позволяет человеку слышать и видеть больше, а говорить меньше".

 

Эти высказывания пропагандируют меньше речей. Тем не менее, сила слова - это важная часть в приобретении знаний. Преподаватель и публичный оратор должны обладать хорошими навыками в речах, иначе никто не будет заинтересован в том, чтобы слушать их. Не важно, насколько ценен предмет разговора, если аудитория засыпает, какой в этом смысл?

 

Астрологический прогноз должен быть донесён в ясной и логичной манере без преувеличений или двусмысленности. В целом можно сказать, что нужно быть честным и нельстивым; язык должен быть литературный, не грубый; нужно быть кратким, а не заниматься пустяками. Если ключевые моменты даны с должным обращением внимания, то это даже лучше.

 

(Примечание Джозефа: Я обнаружил, что учить - это лучший способ учиться. В попытках найти лучший способ передать мысль, я обычно узнаю многое. Таким же образом, обучаясь способности использовать правильные слова в благородной речи, астролог в действительности улучшает свои навыки, даже не зная об этом.)

 

Часть 4.

 
4. Добродетель.

 

 Конфуций сказал: "Не смотрите на непристойные объекты, не произносите мерзких слов, не слушайте неприятные рассказы и не предпринимайте неподобающих действий". Эти четыре сферы могут отделить благородного человека от низкого, добродетельного от невежественного.

 

Если мы обращаем внимание только на элегантность нашей одежды и красоту нашего дома, не уделяя внимания тому, что мы читаем, слышим, говорим и делаем, мы будем презираемы благородными людьми. Таким образом, чтобы установить свою репутацию, мы должны рассматривать, что мы читаем, слышим, говорим и делаем, как основу; то, что мы носим, и как мы украшаем наш дом - имеет второстепенное значение. Если мы можем это сделать, то мы приобретём хорошее имя и заслужим доверие людей, находящихся и близко, и далеко. Всё это, на самом деле, известно большинству людей. Можем ли мы как астрологи игнорировать важность этого?

 

(Примечание Джозефа: В старые времена астрологическая практика не была уважаемой профессией. Астрологи были, в основном, полуграмотными людьми, которые пользовались людским невежеством и предрассудками (суевериями). Юань Шу Шань в действительности пытался установить стандарты для хороших астрологов, чтобы поднять их социальный статус.)

 

Часть 5.

 
5. Совет и Поощрение.

 

Некто сказал: "Давая совет правительственному чиновнику, мы говорим ему выполнять поручения вышестоящих с благонадёжностью. Давая совет сыну, мы говорим ему почитать своих родителей. Давая совет родителю, мы говорим ему/ей любить своего ребёнка. Когда мы хвалим людей за их хорошие поступки, мы не должны надеяться на ответную похвалу. Когда мы корим людей за их ошибки, мы не должны беспокоиться о том, что нас могут ненавидеть. Нашей единственной целью должно быть оказание услуг людям, помогая построить лучший мир".

 

Таким образом, когда политик приходит за советом, посоветуйте ему быть честным и искренним, чтобы оказывать услуги людям без эгоистических устремлений. Когда судья приходит за советом, посоветуйте ему быть терпеливым, чтобы выслушать обе стороны дела, а не переходить торопливо к другому вопросу, вынося пристрастное суждение. Скажите ему всегда предполагать у ответчика презумпцию невиновности, потому что, будучи однажды казнённым, человек уже не может больше вернуться к жизни. Когда солдат приходит за советом, скажите ему быть храбрым и думать о стране в первую очередь, когда он окажется на поле боя. Когда человек, чьи престарелые родители всё ещё заботятся о нём, придёт за советом, скажите ему, чтобы он высоко ценил возможность отплатить им за их любовь. Когда за советом придёт человек, имеющий детей, скажите ему, чтобы он воспитывал их должным образом, с любовью и дисциплиной. Когда богатый человек придёт за советом, посоветуйте ему расширять свои знания. Когда умный человек придёт за советом, посоветуйте ему углублять свои знания. Для образованного человека совет - быть прилежным и честным. Для фермера совет - хорошо заботиться о своём хозяйстве. Для технического специалиста совет - постоянно улучшать свои навыки. Для торговца совет - быть справедливым и честным. Это является моральным долгом астролога.

 
(Примечание Джозефа: В старые времена люди верили, что судьба не может быть изменена. Они приходили к астрологу, чтобы узнать, что именно ждёт впереди. Астрологи обычно делали определённые утверждения, например: вам предначертано стать премьер-министром, губернатором провинции, миллиардером, миллионером, слугой богатого человека, монахом, нищим или кем-то ещё.

 

Давайте предположим, что вы - астролог. Кто-то пришёл к вам, и вы можете "увидеть", что этот человек может быть настолько успешен, что даже может стать губернатором провинции. Карта показывает, что он зарабатывает много денег в определённые годы. Его карта также показывает, что после наступления определённого периода, он столкнётся с судебной тяжбой и, возможно, исход будет неблагоприятным. Идея Мастера Юаня в том, что вы должны посоветовать ему, что пока он будет находиться на высоком правительственном посту, он должен нацелиться на справедливость и зарабатывать деньги этичным путём. Неприятности, которые придут в определённый период, будут менее серьёзными.

 

Таким образом, вы говорите с ним искренне и даёте подходящий совет, хотя вы не открываете ему ясно, что именно ждёт его впереди.

 Когда мы читаем короткий абзац, мы должны заполнить недостающий материал. Большинство людей читает лишь то, что на поверхности. Как мы можем узнать, что мы заполнили недостающее правильным материалом? Мы должны вернуться к первому пункту: Знания. Мы должны знать историческую и культурную основу. Иногда мы должны обладать знаниями в астрономии и географии, физике и химии, экономике и финансах...)

 

Часть 6.

 
6. Совет.

 

 Некто сказал: "Жизнь - это постоянно действующая изменчивость. Смерть - это леность и апатия."

 

Зарабатывание на жизнь - есть основа всех вещей. Как может человек, который ничего не делает, зарабатывать на жизнь, чтобы поддержать своих родителей и жену? Когда безработный приходит за советом, мы должны порекомендовать ему соглашаться временно на более низкую зарплату. Дайте ему знать, что Бог помогает тем, кто помогает себе сам. Убедитесь, что он не тратит своё время на ожидание чего-то нереалистичного, год за годом. Человек в лабиринте никогда не сможет найти выход. Как астрологи мы должны указать верное направление.

 

(Примечание Джозефа: Когда вы видите, что человек находится в менее благоприятных годах, и что затем следует хорошее время, скажем, через пять лет. Прямо сейчас он потерял свою работу. Что вы собираетесь сказать ему? Подождите, когда придёт хорошее время? Нет, скажите ему начать строить прочное основание для будущего успеха. Скажите ему согласиться пока на меньшее. Усилия, которые будут сделаны в эти годы, могут не дать удовлетворяющего финансового результата. Знания и опыт, накопленные в это время, будут бесценным вложением в будущий успех. Если сообщение донесено тактично и искусно, вы поможете ему не только принять хорошее решение сегодня, но также подтолкнёте его на более высокие уровни впоследствии.)

 

Часть 7.

 
7. Финансовые рекомендации.

 

 Мэнциус сказал: "Те, у кого есть имущество, имеют устойчивость, те, у кого нет, не имеют намерения просуществовать долго. Без намерения иметь средства к существованию, человек будет бороться за выживание всеми правдами и неправдами."

 Гуань Цзы сказал: "Когда амбары полны, мы можем говорить о приличиях. Когда у нас есть еда и одежда, мы можем говорить о славе и позоре."

 

Из этих мудрых слов мы можем видеть отношения между богатством и человеком. Таким образом, когда мы анализируем жизнь человека, мы должны посоветовать ему заготавливать сено, пока солнце сияет. Когда он находится в периоде процветания, предупредите его о дождливых днях. Скажите ему, чтобы он приобрёл недвижимость вместо пустой траты денег ради мотовства. Когда мы анализируем жизнь наследника богатого человека, мы будем советовать ему быть консервативным и осторожным, чтобы не повредить прочное основание. Это то, что должен делать ответственный астролог.

 
(Примечание Джозефа Ю: идеи Юаня консервативны. Здесь можно дополнить ещё много других вещей).

 

Часть 8.

 
8. Благотворительность.

 

Конфуций сказал: "Одно слово может привести нацию к процветанию. Другое слово может сделать нацию несчастной. Значительный эффект - влияние слов!"

 

Когда человек приходит к вам, и вы видите, что ему предназначено быть бедным, и едва ли у него будут удачные годы, вы не должны говорить ему правду прямо. Это лишь приведёт его к отчаянию. Вместо этого вы должны утешить его, говоря, что быть богатым - определяется Небом, но прожить достойную жизнь - определяется его собственными усилиями. Скажите ему, что если он работает усердно и честно без чрезмерных трат, то когда придёт более благоприятный период, он сможет также скопить вполне приличное богатство. Это не лесть или подача ложной надежды. Это способ сохранить его живым и имеющим средства к существованию.

 

Что касается платы за консультацию в таких случаях, нам следует отказаться от принятия. Как астрологи, даже если мы не можем отдавать деньги на благотворительность, чтобы помочь бедным, мы не должны быть теми, кто неохотно отдает на благотворительность немного своих знаний.

 

(Примечание Джозефа: говоря коротко, мы должны делать позитивный анализ карты без утраты правдивости).

 

Часть 9.

 
9.      Советы о добродетельности.

 

 Некто сказал: "Те, кто был вашими друзьями, пока вы были бедны, не должны быть забыты. Ваша жена, которая боролась вместе с вами в трудные дни жизни, не должна быть покинута". Это старое высказывание гласит о том, что человек не должен искать другую жену после того, как стал богатым.

 

В наше время это обычное дело для людей - найти вторую жену или любовницу, когда финансовое положение улучшается. Это возмутительно. Когда вы анализируете жизнь такого человека, вы должны посоветовать ему не поступать так. Вы должны обратить его внимание на важность гармонии в семье. Слова астролога должны идти в параллели со словами великих мудрецов. Для тех, кто должен жениться второй раз из-за бесплодности первой жены, нужно посоветовать выбрать ту, которая добродетельна, нежели привлекательна. Чтобы посоветовать, нужно ли вдове выходить ещё раз замуж, её финансовое положение и наличие или отсутствие детей должны быть рассмотрены. Если она бедна и не имеет детей, вы не должны мешать. Если у неё есть дети, но она бедна, тогда вы должны посоветовать ей работать усердно и вырастить детей без намерения выйти замуж во второй раз. Если она богата, но у неё нет собственных детей, вы должны посоветовать ей усыновить ребёнка и остаться вдовой. Это поможет вашему клиенту заслужить славу за свою добродетельность. Это то, что астрологи могут делать для продвижения хорошей морали в обществе".

 
(Примечание Джозефа: вы можете видеть, каким типом общества был Китай 100 лет назад. Что касается отношений, то, что мы должны советовать нашим клиентам в соответствии со спецификой ситуации современного мира?)

 

Часть 10.

 
10. Зарабатывание денег с честью.

 
Бянь Цзюе (легендарный доктор) сказал: "Есть шесть типов пациентов, которых я не буду лечить.

 
1. Того, кто высокомерен и неразумен, я не буду лечить.
2. Того, кто считает деньги более важными, чем его здоровье, я не буду лечить.
3. Того, кто не слушает советы о том, что есть и что носить, я не буду лечить.
4. Того, чья Ци неопределённа, в один момент - Инь, в другой - Ян, я не буду лечить.
5. Того, кто слишком слаб, чтобы получить любое лечение, я не буду лечить.
6. Того, кто доверяет ведьме (знахарке), а не доктору, я не буду лечить.

 

У астрологов также должны быть шесть типов клиентов, кому они не должны предоставлять консультации.

 
1. Богатому и некультурному.
2. Тому, кто любит деньги, а не добродетельность.
3. Тому, кто вовлечён в нелегальные дела.
4. Тому, кто хочет проверить, так ли вы точны и даёт вам ложную и запутывающую информацию.
5. Тому, кто не верит, что есть определённый путь жизни, а думает, что он может делать что угодно против этого.
6. Тому, кто не знает свою дату рождения с приемлемой точностью.

 

Если отсутствует какое-либо руководство, и вы предлагаете консультацию любому, кто приходит к вам, вы разрушаете собственную репутацию. Конфуций сказал: "Если вы не разговариваете с человеком, который заслуживает вашего внимания, вы теряете друга. Если вы разговариваете с кем-то, кто не заслуживает вашего внимания, вы теряете свою энергию, разговаривая с ним".

 

Только мудрый человек может понять эти два предложения.

 

 

(Примечание Джозефа: вы умный человек?)

 

Мастер Джозеф Ю.

Перевод Милана Минаева